make ends meet
US
・UK
A1 sơ cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Kiếm đủ sống, xoay sở đủ sống
It's hard to make ends meet with such low wages.
phr.cụm từKiếm đủ sống, xoay sở đủ chi tiêu
It's hard to make ends meet with the rising cost of living.
idiomthành ngữKiếm đủ sống, xoay sở đủ sống (về tài chính)
It's hard to make ends meet with the rising cost of living.
Phụ đề video
Tại sao AI Bỗng Trở Nên "Bóng Bẩy" Hơn (Why AI Suddenly Looks Extra Bubbly)
- This all suggests that, while they might be able to make ends meet in the short term, markets are increasingly skeptical of AI companies' longer-term profitability.
Tất cả điều này cho thấy, mặc dù họ có thể xoay sở được trong ngắn hạn, thị trường ngày càng hoài nghi về lợi nhuận dài hạn của các công ty AI.
Tại sao mức lương 100.000 đô la không thể mua được Giấc mơ Mỹ (Why A $100,000 Salary Can’t Buy The American Dream)
- It used to be that a six-figure salary was like the gold standard, but nowadays that may not be enough to make ends meet in certain parts of the country, especially like New York or San Francisco, where it costs so much more just to cover your daily expenses.
người đứng đầu gia đình bạn, và bạn có thêm một khoản
- but nowadays that may not be enough to make ends meet in certain parts of the country, especially like New York or San Francisco, where it costs so much more just to cover your daily expenses.
Thứ từng tượng trưng cho sự tự do tài chính giờ đây lại
"Tôi Sẽ Không Bao Giờ Quay Lại" Cuộc Sống Ở Nhật Bản Có Tốt Hơn Không? (Phần 1) ("I Will NEVER Go Back" Is Life Better in Japan? (Part 1))
- If they're tired of, you know, just struggling, struggling and fighting just to make ends meet.
Nếu họ chán ngán việc, bạn biết đấy, chỉ vật lộn, vật lộn và đấu tranh chỉ để kiếm sống.
- and fighting just to, to make ends meet, like, I got a friend of mine, and they were shocked.
Và, và sau đó, bạn biết đấy, chi trả cho thuốc kê đơn hàng tháng.
Tại sao việc làm đang biến mất ở Mỹ (Why Jobs Are Disappearing In The U.S.)
- And let's not forget, we're coming off of an environment where inflation has been very high post-pandemic, and many people are still struggling to make ends meet.
Và đừng quên, chúng ta đang bước ra khỏi một môi trường mà lạm phát đã ở mức rất cao sau đại dịch, và nhiều người vẫn đang gặp khó khăn trong việc trang trải cuộc sống.
- and many people are still struggling to make ends meet.
Khi tình hình ổn định, nếu chính phủ rút lui và không can thiệp vào thị trường tự do, các công ty Mỹ nên tạo ra việc làm cho những người cần chúng.
Khoảnh Khắc Kurzgesagt Thay Đổi Mãi Mãi (The Moment kurzgesagt Changed Forever)
- In order to make ends meet, we had to take on real jobs during the day and create Kurzgesagt videos at night.
Đúng là đời trớ trêu.
- In order to make ends meet, we had to take on real jobs during the day and create Kurzgesagt videos at night.
Để kiếm sống, chúng tôi phải làm những công việc thực tế ban ngày và tạo video Kurzgesagt vào ban đêm.
Nhân viên TSA chia sẻ gánh nặng khi làm việc không lương trong thời gian đóng cửa chính phủ (TSA workers share toll of working without pay amid shutdown)
- A Union representative for 45,000 TSA officers tells us that some officers are picking up second jobs and even selling plasma to make ends meet.
Một đại diện công đoàn cho 45.000 nhân viên TSA cho biết một số nhân viên đang làm thêm công việc thứ hai và thậm chí bán huyết tương để kiếm sống.
- A union representative for 45,000 TSA officers tells us that some officers are picking up second jobs and even selling plasma to make ends meet.
Hơn 300 người đã nghỉ việc hoàn toàn.
Bản tin Thời sự NBC Đầy đủ - Ngày 15 tháng 3 (NBC Nightly News Full Episode - March 15)
- flight cancellations caused by shutdown after shutdown." In the month since DHS funding lapsed, more than 300 TSA agents have quit, many of the remaining agents calling out and picking up odd jobs to make ends meet.
Cũng trong tối nay, các CEO của các hãng hàng không lớn nhất nước này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo, thúc giục Quốc hội chấm dứt việc đóng cửa DHS khi hành khách phải đối mặt với sự chậm trễ lớn và nhân viên TSA không nhận được kỳ lương đầy đủ đầu tiên
- In the month since DHS funding lapsed, more than 300 TSA agents have quit, many of the remaining agents calling out and picking up odd jobs to make ends meet.
Trong tháng kể từ khi tài trợ cho DHS hết hạn, hơn 300 nhân viên TSA đã nghỉ việc, nhiều nhân viên còn lại gọi điện và nhận các công việc lặt vặt để kiếm sống.
Nghị sĩ Cộng hòa thề sẽ ‘hủy bỏ’ quỹ bồi thường 1,776 tỷ USD của Trump (Republican vows to ‘kill’ Trump’s $1.776B compensation fund)
- Senator Bill Cassidy over in the Senate came out against this tonight, uh, also criticizing it for similar reasons that, that you criticized before, talking about, you know, people can't afford gas right now or struggling to make ends meet, and
Thượng nghị sĩ Bill Cassidy bên phía Thượng viện đã lên tiếng phản đối điều này tối nay, ờ, cũng chỉ trích nó vì những lý do tương tự mà bạn đã chỉ trích trước đó, nói rằng, bạn biết đấy, mọi người hiện không đủ khả năng chi trả tiền xăng hoặc đang vật lộ
- Senator Bill Cassidy over in the Senate came out against this tonight, uh, also criticizing it for similar reasons that, that you criticized before, talking about, you know, people can't afford gas right now or struggling to make ends meet,
Thượng nghị sĩ Bill Cassidy bên phía Thượng viện đã lên tiếng phản đối điều này tối nay, ờ, cũng chỉ trích nó vì những lý do tương tự mà bạn đã chỉ trích trước đó, nói rằng, bạn biết đấy, mọi người hiện không đủ khả năng chi trả tiền xăng hoặc đang vật lộ
24 giờ ở Thành phố Cao nhất Trái Đất Không Luật Lệ (trải nghiệm du lịch đáng sợ nhất của tôi) (24hrs in the Highest City on Earth with No Laws (my scariest travel experience))
- There's so many people go to the craziest extents to be able to make ends meet.
Có rất nhiều người phải cố gắng hết sức để kiếm sống.
- There's so many people who go to the craziest extents to be able to make ends meet.
Khi tôi.
Tại sao việc "Thành công" lại có vẻ bất khả thi ở Mỹ bây giờ (Why ‘Making It’ Feels Impossible In The U.S. Now)
- Here's why young American adults are struggling to make ends meet and what can be done.
Nhưng nếu có một sự cố lớn xảy ra, thì họ có thể bị tụt lại phía sau.
- Here's why young American adults are struggling to make ends meet and what can be done.
Đây là lý do tại sao những người trẻ Mỹ trưởng thành đang vật lộn để kiếm sống và những gì có thể được thực hiện.